1 00:00:11,137 --> 00:00:12,722 Zuvor auf Fightland... 2 00:00:12,888 --> 00:00:14,408 Ich weiß nicht, ob Kingsley zurückkommt. 3 00:00:14,432 --> 00:00:15,792 Ich kann nicht hier sein, Duke, wenn er es tut. 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,727 Ich gehe. Es muss jetzt sein. 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,603 Mich. Du. 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,647 - Uns. - Ich kann das jetzt nicht tun. 7 00:00:21,814 --> 00:00:24,608 Dies ist einer der Polizisten. Halten Sie Ausschau nach ihm. 8 00:00:24,734 --> 00:00:26,777 Das ist eine ziemlich raue Gegend. 9 00:00:27,445 --> 00:00:28,571 Sie ist Polizistin. 10 00:00:30,114 --> 00:00:32,283 Sie hat dich verdammt noch mal gespielt, mijo. 11 00:00:32,450 --> 00:00:33,760 Papa hätte sich keinen besseren Zeitpunkt aussuchen können 12 00:00:33,784 --> 00:00:34,944 für sein kleines Verschwinden. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,704 Das Casino wurde bombardiert. 14 00:00:36,871 --> 00:00:38,306 Ich bin derjenige, der abwischen wird die Russen vom Brett. 15 00:00:38,330 --> 00:00:39,665 Nikolai! 16 00:00:43,961 --> 00:00:45,713 Leg dich nicht mit den Marshalls an! 17 00:00:45,880 --> 00:00:47,381 Jetzt müssen sie sich rächen. 18 00:00:51,802 --> 00:00:52,802 Aiden? 19 00:00:53,971 --> 00:00:55,014 Aiden? 20 00:00:56,974 --> 00:00:59,518 Unser Sohn. Sie haben Aiden entführt! 21 00:01:00,603 --> 00:01:01,603 Herzog! 22 00:01:04,190 --> 00:01:06,066 Herzog! Gazzer wurde erstochen. 23 00:01:13,908 --> 00:01:15,508 Bleib bei uns, Gazzer, ja? Bleiben Sie bei uns. 24 00:01:15,659 --> 00:01:16,678 Hier fließt verdammt viel Blut, Mann. 25 00:01:16,702 --> 00:01:17,203 Öffne deine Augen. 26 00:01:17,369 --> 00:01:18,537 Hey. Hey! 27 00:01:19,497 --> 00:01:21,457 Das war's, wir sind fast da. 28 00:01:21,957 --> 00:01:22,957 Bleib bei mir, ja? 29 00:01:23,209 --> 00:01:24,293 Verdammt, komm schon! 30 00:01:24,418 --> 00:01:25,628 Halten Sie die Augen offen! 31 00:01:27,045 --> 00:01:28,547 Jay, lass uns gehen! Aufleuchten! 32 00:01:28,672 --> 00:01:29,672 Verdammt noch mal! 33 00:01:41,519 --> 00:01:43,312 Wenn da eine Leiche ist, entsorge sie sofort. 34 00:01:43,729 --> 00:01:45,009 Ja, Chef, schauen Sie sich das an. 35 00:01:51,027 --> 00:01:52,027 Cebella! 36 00:01:54,323 --> 00:01:56,467 - Wer ist das? Wer hat meinen Sohn entführt? - Beruhige sie draußen. 37 00:01:56,491 --> 00:01:58,369 Du kannst nicht mit mir reden – geh weg von mir! 38 00:02:02,164 --> 00:02:04,708 Ich möchte, dass jeder, den wir kennen, da draußen ist. 39 00:02:05,251 --> 00:02:07,711 Aiden muss sicher zurückgebracht werden. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,170 Kein Risiko, okay? 41 00:02:09,295 --> 00:02:10,339 Sergei ist unbeständig. 42 00:02:10,506 --> 00:02:11,632 Wer ist Sergej? 43 00:02:11,799 --> 00:02:13,884 - Sprich mit mir, Cebella! - Das Fitnessstudio wurde getroffen. 44 00:02:14,051 --> 00:02:15,051 Was? 45 00:02:17,137 --> 00:02:18,222 Was ist los? 46 00:02:19,014 --> 00:02:20,014 Sie haben Aiden mitgenommen. 47 00:02:20,307 --> 00:02:22,142 - WHO? - Die Russen. 48 00:02:23,018 --> 00:02:24,645 Das ist Krieg, Cece. 49 00:02:25,603 --> 00:02:26,981 Das ist verdammter Krieg. 50 00:02:28,023 --> 00:02:29,783 Ich werde Nikolai selbst eine Kugel ins Gehirn jagen. 51 00:02:29,942 --> 00:02:32,570 Zeek. Wir brauchen jetzt eine Strategie. 52 00:02:33,153 --> 00:02:34,029 Keine Emotionen. 53 00:02:34,154 --> 00:02:35,154 Was? 54 00:02:36,031 --> 00:02:37,031 Meinst du das ernst? 55 00:02:37,199 --> 00:02:39,493 Aidens Leben ist in Gefahr. 56 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Du hast also das Sagen? 57 00:02:41,704 --> 00:02:44,248 Sag mir, was los ist Oder ich rufe die Polizei. 58 00:02:44,415 --> 00:02:48,627 Sie müssen uns das regeln lassen. Das hat nichts mit dir zu tun- 59 00:02:50,838 --> 00:02:52,172 Es ist mein Sohn! 60 00:02:53,465 --> 00:02:54,508 Geh weg von mir! 61 00:02:54,675 --> 00:02:55,902 - Nimm deine Hände von ihr. - Aussteigen! 62 00:02:55,926 --> 00:02:57,469 Nimm deine Hände von ihr, es ist in Ordnung. 63 00:02:57,636 --> 00:02:59,346 Geh weg von mir! 64 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Freude... 65 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 Es ist im Moment gefährlich da draußen. 66 00:03:07,229 --> 00:03:08,939 Du musst bei der Familie bleiben. 67 00:03:09,857 --> 00:03:12,276 Dies ist der sicherste Ort für Sie. 68 00:03:12,443 --> 00:03:14,945 Ruf die verdammte Polizei. 69 00:03:15,946 --> 00:03:17,406 Du weißt, dass das nicht möglich ist. 70 00:03:19,074 --> 00:03:20,826 Du musst mir vertrauen. 71 00:03:29,627 --> 00:03:31,837 Ihre Strategie besteht darin, Wir sehen aus wie Fotzen. 72 00:03:32,004 --> 00:03:33,714 Und deins ist was hat uns in dieses Problem gebracht 73 00:03:33,881 --> 00:03:35,424 - an erster Stelle. - Lowe es. 74 00:03:36,050 --> 00:03:37,944 Ich sage, wir gehen da rüber und er schießt verdammt noch mal seine Scheiße hoch. 75 00:03:37,968 --> 00:03:39,803 Wir schicken ein paar Köpfe um den Ort auszukundschaften 76 00:03:39,970 --> 00:03:43,140 bevor wir gehen. Etwas darüber Das fühlt sich nicht richtig an. 77 00:03:43,307 --> 00:03:45,184 Ist es wichtig? Er hat unsere Scheiße! 78 00:03:45,351 --> 00:03:47,645 Eine kleine Packung von uns! 79 00:03:54,610 --> 00:03:58,197 Hey, dir wird alles gut gehen. Ja? 80 00:04:01,784 --> 00:04:02,952 Bleib einfach stark, Papa. 81 00:04:03,118 --> 00:04:04,703 Sir, wir bringen ihn einfach durch. 82 00:04:05,412 --> 00:04:06,538 Herzog... 83 00:04:14,546 --> 00:04:15,586 Es wird dir gut gehen. 84 00:04:23,472 --> 00:04:24,640 - Geht es dir gut? - Freude... 85 00:04:24,807 --> 00:04:25,891 Herzog. 86 00:04:26,058 --> 00:04:28,018 Ein Russe namens Sergei hat Aiden mitgenommen. 87 00:04:28,185 --> 00:04:29,185 Sergej? 88 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 Ich glaube, ich weiß vielleicht, wer das ist. 89 00:04:33,232 --> 00:04:34,232 Schauen Sie... 90 00:04:36,694 --> 00:04:37,694 über früher- 91 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Herzog. 92 00:04:39,863 --> 00:04:41,490 Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann. 93 00:04:43,701 --> 00:04:44,701 Bitte. 94 00:04:46,120 --> 00:04:47,496 Ich werde ihn finden. 95 00:04:48,247 --> 00:04:49,373 Joy, hörst du mich? 96 00:04:50,290 --> 00:04:51,917 Ich werde ihn zurückbringen. Ich verspreche es. 97 00:05:58,859 --> 00:06:00,069 Ich muss gehen. 98 00:06:00,652 --> 00:06:02,446 - Stellen Sie sicher, dass ich Updates bekomme, ja? - Herzog! 99 00:06:02,780 --> 00:06:03,614 Zwei Sekunden. 100 00:06:03,781 --> 00:06:05,157 Herzog. Herzog! 101 00:06:05,324 --> 00:06:07,093 - Schau, lass es einfach, Mann. - Nein, Duke, rede mit mir. 102 00:06:07,117 --> 00:06:08,118 Schau, geh einfach zurück, Jay! 103 00:06:08,243 --> 00:06:09,536 Schau, sag mir, was los ist! 104 00:06:10,537 --> 00:06:11,537 Es ist Freude. 105 00:06:12,122 --> 00:06:13,600 Ihr Kind wurde entführt, Ich muss helfen, ihn zu finden. 106 00:06:13,624 --> 00:06:14,851 Warum sollten sie ihn mitnehmen? Wer hat ihn entführt? 107 00:06:14,875 --> 00:06:16,001 Die Russen. Ich muss gehen. 108 00:06:16,168 --> 00:06:17,753 Okay, nun ja, ich werde dich fahren. 109 00:06:17,920 --> 00:06:19,105 -Nein, nein, nein. Nein, nein. Nur- -Nein, ja, ich-ich möchte helfen. 110 00:06:19,129 --> 00:06:20,964 Nein. Willst du nur helfen? 111 00:06:21,131 --> 00:06:22,424 - Ja. - Bleib hier. In Ordnung? 112 00:06:22,549 --> 00:06:24,235 Nein, ich lasse dich nicht abhauen auf eigene Faust 113 00:06:24,259 --> 00:06:26,071 Auf einer Rettungsmission, okay? Ich komme mit dir. 114 00:06:26,095 --> 00:06:28,931 Du musst hier bleiben, Mann, und kümmere dich um meinen Vater. 115 00:06:29,098 --> 00:06:30,933 Rocks ist eng mit Gazzer verbunden, okay? 116 00:06:31,100 --> 00:06:32,351 Er würde sie hier haben wollen, ja? 117 00:06:32,518 --> 00:06:34,079 Ich-ich möchte dir helfen. Ich komme mit dir. 118 00:06:34,103 --> 00:06:35,479 Ja? Lass uns gehen, komm schon. 119 00:06:35,646 --> 00:06:36,688 Komm, lass uns gehen! 120 00:07:14,268 --> 00:07:15,310 Hallo. 121 00:07:16,770 --> 00:07:18,480 Ich bin Kaz. Wie heißen Sie? 122 00:07:22,317 --> 00:07:23,317 Du rauchst? 123 00:07:25,237 --> 00:07:26,655 Gut. Vernünftig. 124 00:07:29,950 --> 00:07:30,993 Du fährst? 125 00:07:36,290 --> 00:07:37,290 Willst du es versuchen? 126 00:07:37,499 --> 00:07:39,334 Dann steigen Sie ein. Probieren Sie es aus. 127 00:07:46,216 --> 00:07:47,801 Ist es ein Ferrari? 128 00:07:50,345 --> 00:07:52,139 Ja. Woher weißt du das? 129 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 Da steht es genau dort. 130 00:07:55,017 --> 00:07:58,061 Dann haben Sie keine Scheu, steigen Sie ein. Kommen Sie. 131 00:08:03,984 --> 00:08:06,320 Also schauen Sie, das ist das Beschleuniger dort rechts. 132 00:08:06,862 --> 00:08:08,572 Probieren Sie es aus. 133 00:08:08,739 --> 00:08:12,075 Ja! 134 00:09:55,971 --> 00:09:57,848 Alles klar, also was ist der Plan? 135 00:09:58,348 --> 00:09:59,725 Ich meine, 136 00:09:59,891 --> 00:10:01,411 der Bruder und die Schwester des Kindes sind verdammte Gangster, 137 00:10:01,435 --> 00:10:02,561 also sollten sie dabei sein. 138 00:10:02,728 --> 00:10:04,122 Lasst uns einfach zurück in die Billardhalle gehen. 139 00:10:04,146 --> 00:10:05,397 Ja, aber... 140 00:10:05,564 --> 00:10:06,804 Duke, was machen wir? Warum wir? 141 00:10:07,190 --> 00:10:08,525 Es ist kompliziert, Jay. 142 00:10:08,692 --> 00:10:10,027 Es ist kompliziert, nicht wahr, 143 00:10:10,193 --> 00:10:11,793 Nun, du weißt schon, Kompliziert ist für mich kein Problem. 144 00:10:13,447 --> 00:10:15,532 Da ist Scheiße los zurück in Vegas 145 00:10:15,699 --> 00:10:17,200 von dem du nichts weißt... 146 00:10:19,411 --> 00:10:20,203 Ich und Freude. 147 00:10:20,370 --> 00:10:21,413 Was, du- 148 00:10:22,164 --> 00:10:23,324 Was, du hast schon wieder gevögelt? 149 00:10:24,082 --> 00:10:25,922 Nein, es war ernster als in der Schulzeit, Bruder. 150 00:10:26,001 --> 00:10:27,836 Wir waren verliebt. Richtig. 151 00:10:28,462 --> 00:10:29,755 Wir hatten einen Plan und alles. 152 00:10:29,921 --> 00:10:32,758 Wollte nach LA ziehen, Unterschreibe bei Colman... 153 00:10:35,719 --> 00:10:37,054 Gemeinsam ein neues Leben beginnen. 154 00:10:37,846 --> 00:10:39,139 Was, und Kingsley bekam Wind, 155 00:10:39,306 --> 00:10:40,666 und deshalb hat er getan, was er getan hat? 156 00:10:42,309 --> 00:10:43,560 Ich weiß, was du denkst. 157 00:10:44,394 --> 00:10:45,896 Es ist meine Schuld, dass Calvin tot ist. 158 00:10:47,481 --> 00:10:48,982 Nein, das denke ich nicht. 159 00:10:52,903 --> 00:10:54,529 Scheiß auf Kingsley, Mann, scheiß auf ihn. 160 00:10:55,655 --> 00:10:57,157 Moment, das ist der Grund, warum wir- 161 00:10:58,575 --> 00:11:00,452 Warte, ist Aiden dein Kind? 162 00:11:03,497 --> 00:11:04,497 Ich weiß nicht. 163 00:11:31,149 --> 00:11:32,484 Ich habe diesen Jungen nicht mitgenommen. 164 00:11:33,610 --> 00:11:35,028 Du musst mir glauben. 165 00:11:35,153 --> 00:11:37,155 Du legst einen Finger auf Aiden und ich schwöre bei Gott, 166 00:11:37,322 --> 00:11:39,533 Ich werde jeden einzelnen von euch töten. 167 00:11:39,699 --> 00:11:40,699 Cebella... 168 00:11:44,955 --> 00:11:46,540 Der Fitnessstudio-Angriff, das war mein Befehl. 169 00:11:47,582 --> 00:11:49,268 Es musste Vergeltung geben für das, was Zeek getan hat. 170 00:11:49,292 --> 00:11:51,711 Aber ich würde niemals ein Kind einbeziehen, niemals. 171 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 Sergej hat allein gehandelt, und er wird dafür bezahlen. 172 00:11:56,967 --> 00:11:58,093 Ich habe mit ihm gesprochen. 173 00:11:58,760 --> 00:12:00,303 Er ist unberechenbar. Zur Verteidigung. 174 00:12:00,429 --> 00:12:02,097 Wir müssen jetzt wirklich vorsichtig sein. 175 00:12:03,473 --> 00:12:04,808 Aber sobald wir den Jungen zurück haben, 176 00:12:04,975 --> 00:12:07,936 Ich persönlich werde Sergej den Kopf abschlagen. 177 00:12:08,103 --> 00:12:09,103 Du wirst? 178 00:12:09,646 --> 00:12:10,981 Er hat meinen Bruder entführt. 179 00:12:11,148 --> 00:12:13,316 Ja, aber seine Respektlosigkeit steht unter meiner Aufsicht. 180 00:12:13,483 --> 00:12:16,319 Meine Männer werden mir nicht folgen, wenn Ich statuiere kein Exempel an ihm. 181 00:12:16,445 --> 00:12:18,905 Du hilfst mir also Oder versuchen, das Gesicht zu wahren? 182 00:12:19,072 --> 00:12:20,907 Beide. 183 00:12:21,491 --> 00:12:23,535 Gerade Sie sollten das verstehen. 184 00:12:29,166 --> 00:12:31,334 - Wo ist er? - Ich weiß, wo er ist. 185 00:12:32,085 --> 00:12:33,365 Meine Männer machen jetzt Jagd auf ihn. 186 00:12:33,962 --> 00:12:36,798 Aber wir müssen vorsichtig vorgehen oder Sergei wird das Kind töten. 187 00:12:37,757 --> 00:12:40,510 Was zum Teufel bin ich dann? in der Zwischenzeit tun sollen? 188 00:12:41,428 --> 00:12:43,096 - Er hat ein Angebot gemacht. - Ein Angebot? 189 00:12:44,097 --> 00:12:45,265 Was ist das? 190 00:12:46,349 --> 00:12:48,310 Wir finden ihn einfach und töten ihn. 191 00:12:48,477 --> 00:12:49,644 Was ist Ihnen wichtiger? 192 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Vergeltung oder Rettung von Aidens Leben? 193 00:12:51,563 --> 00:12:53,648 Wir müssen sein Spiel erst einmal spielen. 194 00:12:54,858 --> 00:12:57,319 Ich bin es, der schwach aussieht weil ich zuließ, dass er mir ungehorsam war, 195 00:12:57,486 --> 00:12:59,863 und ich mache das – ich mache das für dich. 196 00:13:03,992 --> 00:13:05,911 Ich tue das für dich, weil ich dich liebe. 197 00:13:13,877 --> 00:13:14,877 Was ist das Angebot? 198 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Was will er? 199 00:13:19,925 --> 00:13:21,593 Geld? Drogen? 200 00:13:21,760 --> 00:13:22,844 Zeek... 201 00:13:24,387 --> 00:13:25,138 für Aiden. 202 00:13:25,305 --> 00:13:26,305 Verpiss dich. 203 00:13:27,891 --> 00:13:28,891 Nein. 204 00:13:29,559 --> 00:13:30,769 Niemals. 205 00:13:30,936 --> 00:13:32,576 Cebella, Zeeks Aktionen Konsequenzen haben. 206 00:13:32,687 --> 00:13:34,332 Es ist mir egal, ob Zeeks Handlungen haben Konsequenzen. 207 00:13:34,356 --> 00:13:35,500 Wir wären nicht hier Wenn er nicht gewesen wäre. 208 00:13:35,524 --> 00:13:36,858 Ich weiß, dass du das weißt. 209 00:13:41,029 --> 00:13:44,115 Wenn Sie dies jetzt tun, gibt es keinen Krieg mehr. 210 00:13:46,368 --> 00:13:47,619 Stellen Sie sich eine Zukunft vor 211 00:13:48,662 --> 00:13:51,081 in dem Sie und ich das Sagen haben. 212 00:13:56,545 --> 00:13:58,004 Und es gibt keinen anderen Weg? 213 00:13:59,297 --> 00:14:00,423 Du kannst nicht einfach, 214 00:14:01,216 --> 00:14:02,968 zu ihm kommen und ihn rausholen? 215 00:14:04,928 --> 00:14:06,763 - Wir können es versuchen... - Okay... 216 00:14:07,430 --> 00:14:08,682 Aber ich kenne Sergej. 217 00:14:09,099 --> 00:14:10,475 Er hat seine eigenen Männer, 218 00:14:10,642 --> 00:14:13,853 und es ist ihm scheißegal über das Töten eines Kindes. 219 00:14:15,730 --> 00:14:18,066 Dies ist der Weg, wenn Sie möchten rette das Leben dieses Jungen. 220 00:14:20,735 --> 00:14:21,861 Wie lange haben wir? 221 00:14:23,863 --> 00:14:24,863 Bis Mitternacht. 222 00:14:26,992 --> 00:14:27,992 Es tut mir Leid. 223 00:14:28,785 --> 00:14:30,036 Das ist die Welt, in der wir leben. 224 00:14:33,456 --> 00:14:34,456 Ich rufe dich an. 225 00:14:35,165 --> 00:14:36,165 Gehen Sie durch den Rücken. 226 00:14:37,711 --> 00:14:39,170 Ich versuche, das Richtige zu tun. 227 00:14:42,257 --> 00:14:43,257 Für dich... 228 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 für uns. 229 00:15:00,275 --> 00:15:01,443 Wer zum Teufel war das? 230 00:15:01,610 --> 00:15:03,069 Und was passiert um Mitternacht? 231 00:15:03,486 --> 00:15:04,486 Nicht. 232 00:15:05,488 --> 00:15:06,740 Cebella... 233 00:15:07,657 --> 00:15:09,868 Ich muss nachdenken, Joy. 234 00:15:11,578 --> 00:15:12,578 Bitte. 235 00:15:13,747 --> 00:15:14,914 Werden sie ihn töten? 236 00:15:30,263 --> 00:15:31,348 Wohin gehst du? 237 00:15:32,098 --> 00:15:34,309 - Ich werde Sergei selbst finden. - Du bleibst hier. 238 00:15:35,101 --> 00:15:37,479 Zeek, verlier nicht den Kopf. 239 00:15:37,646 --> 00:15:39,564 Sergei ist ein verdammter Verrückter. 240 00:15:40,231 --> 00:15:43,234 Wir machen einen falschen Schritt und Aiden ist tot. 241 00:15:46,071 --> 00:15:47,071 Alles klar... 242 00:15:52,994 --> 00:15:53,995 Mit wem redest du? 243 00:15:56,831 --> 00:15:58,708 Ich-was zum Teufel machst du? 244 00:15:58,875 --> 00:16:00,315 Ich kann nicht riskieren, dass du die Polizei rufst. 245 00:16:00,460 --> 00:16:02,313 Gib mir mein Telefon, Ich rede nicht mit der Polizei. 246 00:16:02,337 --> 00:16:04,547 - Dann brauchen Sie es nicht. - Cebella. 247 00:16:05,590 --> 00:16:06,590 Cebella. 248 00:16:06,966 --> 00:16:09,052 Ce-Cebella. 249 00:16:09,803 --> 00:16:10,803 Cebella! 250 00:16:25,527 --> 00:16:27,404 Dort. Das ist er. Sergej. 251 00:16:27,904 --> 00:16:28,905 Nikolais rechte Hand. 252 00:16:29,072 --> 00:16:30,115 Er hat Aiden. 253 00:16:30,532 --> 00:16:32,701 Nein, das ist Zaitsevs. Ich habe gehört, dass er es leitet. 254 00:16:32,867 --> 00:16:35,912 Es ist eine russische Folterkammer draußen im Westen, getarnt als Garage. 255 00:16:36,079 --> 00:16:38,015 Ich habe einige Geschichten darüber gehört Jungs gehen da rein 256 00:16:38,039 --> 00:16:39,119 und nie wieder gesehen zu werden. 257 00:16:41,334 --> 00:16:42,334 Was ist los? 258 00:16:43,545 --> 00:16:44,545 Es ist cool. 259 00:16:44,587 --> 00:16:46,089 Gehen. Wir treffen uns im Auto. 260 00:16:48,091 --> 00:16:49,968 Wegen uns wurde ein Kind entführt. 261 00:16:50,677 --> 00:16:51,677 Welches Kind? 262 00:16:52,262 --> 00:16:53,304 Joy Marshalls Sohn. 263 00:16:54,222 --> 00:16:56,015 Kingsleys Sohn? Das ist großartig. 264 00:16:56,558 --> 00:16:58,285 Snatchin' wird das Kind mitbringen Kingsley kommt auf jeden Fall ins Freie. 265 00:16:58,309 --> 00:16:59,978 Nein. Nein. Ich hole ihn zurück. 266 00:17:01,187 --> 00:17:02,907 Muss ich Sie daran erinnern? Amados Anweisungen 267 00:17:02,939 --> 00:17:04,458 sind für uns, die Arbeit, die wir begonnen haben, zu Ende zu bringen. 268 00:17:04,482 --> 00:17:06,108 Ich lasse den Jungen nicht sterben. Nein. 269 00:17:06,276 --> 00:17:08,987 Das Kind lebt oder stirbt ist für unseren Plan nicht von Belang. 270 00:17:09,570 --> 00:17:11,570 Was machst du gegen den Polizisten? Aber du bist verdammt noch mal. 271 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Sie muss gehen. 272 00:17:14,659 --> 00:17:16,911 Oder soll ich Amado anrufen und Ihm sagen, dass sich der Plan geändert hat? 273 00:17:18,872 --> 00:17:22,751 Glaubst du, Amado wäre es? Glücklich darüber, dass wir Polizisten töten? 274 00:17:23,292 --> 00:17:25,712 Ist dir klar, wie viel Hitze, die uns befallen würde? 275 00:17:28,298 --> 00:17:30,300 Ich glaube nicht, dass er das will höre von Miststücken. 276 00:17:30,925 --> 00:17:33,553 Aber ruf ihn an. Sehen Sie, was er sagt. 277 00:17:34,471 --> 00:17:35,513 Denken Sie daran, 278 00:17:36,139 --> 00:17:38,141 Du bist derjenige, der es nicht bekommen konnte Simeon loswerden. 279 00:17:39,100 --> 00:17:40,602 Du hast es vermasselt. 280 00:17:40,769 --> 00:17:42,061 Du hast diese Hitze gebracht. 281 00:17:42,979 --> 00:17:44,522 Ich versuche nur, es zu kontrollieren. 282 00:17:46,566 --> 00:17:47,901 Und fass Kim nicht an. 283 00:17:49,110 --> 00:17:50,110 Ich kümmere mich darum. 284 00:18:17,931 --> 00:18:20,058 Lazaro. 285 00:18:58,805 --> 00:19:00,181 Lazaro... 286 00:20:11,502 --> 00:20:12,879 Also gut, lass uns gehen. 287 00:20:13,796 --> 00:20:14,923 Also gut, kommt schon, Mädels. 288 00:20:16,215 --> 00:20:18,927 Oi, oi, oi. Vor dir Geh, umarme Papa bitte. 289 00:20:19,093 --> 00:20:20,487 - Komm her. - Hast du alles, ja? 290 00:20:20,511 --> 00:20:21,804 Schön, ich liebe dich. 291 00:20:21,930 --> 00:20:23,449 Bis bald, ja? Du bist gut für Mama. 292 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 Wir sehen uns nächste Woche zum Tanzen. 293 00:20:25,099 --> 00:20:26,267 Das werden wir sehen, ja? 294 00:20:26,851 --> 00:20:28,603 - Bis später. - Mädchen! 295 00:20:35,360 --> 00:20:38,071 - Kommst du einfach nur vorbei? - Ich habe etwas. 296 00:20:38,863 --> 00:20:41,175 Wenn ich mein Telefon nicht abhebe, Es ist eine schlechte Zeit, okay? 297 00:20:41,199 --> 00:20:44,118 Das sind meine Kinder, Kim. Das ist mein Zuhause. 298 00:20:44,285 --> 00:20:45,285 Es ist echt. 299 00:20:45,453 --> 00:20:46,996 Lass es einfach fallen. 300 00:20:47,163 --> 00:20:49,523 Ich versuche es – ich versuche es Bring mein Leben hier wieder in Ordnung. 301 00:20:50,416 --> 00:20:52,585 Na ja, zumindest hast du es geschafft eine, die man wieder zusammenbauen kann. 302 00:20:52,919 --> 00:20:54,379 Richtig, ja. Okay. 303 00:20:59,008 --> 00:21:00,677 Sie war alles, was ich hatte, Lewis. 304 00:21:04,305 --> 00:21:05,305 Fünf Minuten. 305 00:21:14,482 --> 00:21:16,901 Sie sind... 306 00:21:17,902 --> 00:21:19,362 Sie operieren deinen Vater. 307 00:21:21,155 --> 00:21:23,616 Ich kann nicht zulassen, dass diesem Kind auch noch etwas passiert. 308 00:21:26,786 --> 00:21:27,786 Ich kann einfach nicht. 309 00:21:30,623 --> 00:21:31,623 Da drüben. 310 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Das ist der Ort. 311 00:21:44,178 --> 00:21:45,847 - Lass uns gehen. - Ja, lass uns das machen. 312 00:22:35,688 --> 00:22:38,566 Komm, komm, komm. Alles klar, schauen Sie dort drüben nach. 313 00:22:46,699 --> 00:22:47,867 Nichts 314 00:22:57,085 --> 00:22:58,085 Aiden. 315 00:23:00,838 --> 00:23:03,049 - Schauen Sie dort noch einmal vorbei. - Ja, alles klar. 316 00:23:22,527 --> 00:23:23,945 Duke, hier drüben. 317 00:23:27,323 --> 00:23:29,617 Es ist wie ein Geräusch oder so. 318 00:23:36,082 --> 00:23:37,082 Aiden? 319 00:23:41,420 --> 00:23:42,630 Verdammt noch mal. 320 00:23:57,645 --> 00:23:58,855 Zum Teufel? 321 00:24:51,365 --> 00:24:52,825 Oi, geht es dir gut? 322 00:24:53,159 --> 00:24:54,702 Duke, geht es dir gut? 323 00:25:13,930 --> 00:25:16,390 Nein, Herzog. Herzog. Lasst uns einfach... 324 00:25:16,557 --> 00:25:17,642 Aiden. 325 00:25:54,887 --> 00:25:57,723 Sergei zieht in den Krieg Nikolai ist schlecht fürs Geschäft. 326 00:25:58,391 --> 00:25:59,642 Verrückte Wichser! 327 00:26:00,226 --> 00:26:03,062 Warum wartet er, wenn Er wird nur ein Kind töten? 328 00:26:03,229 --> 00:26:04,522 Scheiß auf dieses Geschäft! 329 00:26:20,830 --> 00:26:23,582 Nein... Jay. Jay. Jay. 330 00:26:27,211 --> 00:26:28,379 Ja, nein. Mir geht es gut. 331 00:26:37,972 --> 00:26:38,972 Ja. 332 00:26:42,018 --> 00:26:43,561 Scheiße. Es ist auf Russisch. 333 00:26:43,728 --> 00:26:44,729 Festhalten. Ich habe eine Idee. 334 00:26:49,608 --> 00:26:50,943 Wohin wird das Kind gebracht? 335 00:27:02,913 --> 00:27:03,998 Vadim! 336 00:27:22,767 --> 00:27:24,977 Gehen Sie hierher. Das muss die Adresse sein. 337 00:27:32,568 --> 00:27:34,111 Hey, hey, Herzog. Herzog. 338 00:27:34,278 --> 00:27:35,488 Thatchwell Tower. 339 00:27:35,654 --> 00:27:37,094 Dorthin bringen sie das Kind. 340 00:27:37,490 --> 00:27:38,490 Lass uns gehen. 341 00:27:44,830 --> 00:27:46,248 Warte, wir müssen dich zusammenflicken. 342 00:27:46,582 --> 00:27:47,708 - Was? - Nein, mir geht es gut. 343 00:27:47,875 --> 00:27:50,002 - Wir müssen umziehen. - Nein, das bist du 344 00:27:50,169 --> 00:27:51,980 Es wäre nicht gut für das Kind, wenn Du verblutest am ganzen Auto, 345 00:27:52,004 --> 00:27:54,024 Alles klar? Gazzer's ist auf der So werden wir rein und raus sein. 346 00:27:54,048 --> 00:27:55,257 Lass es einfach. 347 00:27:55,424 --> 00:27:57,024 Nein. Lass uns jetzt ins Fitnessstudio gehen, okay? 348 00:28:05,518 --> 00:28:08,145 Hör mir einfach zu. Zeek Marshall. 349 00:28:08,312 --> 00:28:10,314 Ich habe ihn am Tatort eines Gewaltverbrechens. 350 00:28:10,439 --> 00:28:11,607 Es ist konkret. 351 00:28:11,774 --> 00:28:13,442 Und ich glaube, Duke Kilroy war auch da. 352 00:28:14,193 --> 00:28:15,193 Okay. 353 00:28:15,403 --> 00:28:17,113 Lass mich wieder rein und rede mit oben. 354 00:28:17,279 --> 00:28:18,948 Ich kann Duke umdrehen, dann sind wir viel näher dran. 355 00:28:19,115 --> 00:28:20,241 Ich weiß es. 356 00:28:20,408 --> 00:28:21,992 Das alles ist verdammt ungesund, Kim. 357 00:28:22,118 --> 00:28:24,286 Ja, ich weiß... 358 00:28:24,412 --> 00:28:26,956 aber hilf mir, das zu Ende zu bringen. 359 00:28:29,708 --> 00:28:31,043 Ich habe dich gemeldet. 360 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Scheiße... 361 00:28:34,046 --> 00:28:36,173 Ich habe mit Miller gesprochen, Du wirst suspendiert. 362 00:28:36,298 --> 00:28:37,716 Ist das dein Ernst? 363 00:28:38,759 --> 00:28:39,820 Schau, ich glaube, du musst gehen. 364 00:28:39,844 --> 00:28:41,303 Nein, fass mich nicht an. Nicht. 365 00:28:41,804 --> 00:28:43,305 Geh einfach ein bisschen weg. 366 00:28:43,722 --> 00:28:45,015 Richtig trauern. 367 00:28:45,182 --> 00:28:47,893 Weißt du, das alles ist- Es wird dich umbringen. 368 00:28:48,936 --> 00:28:50,062 Bitte... 369 00:28:50,521 --> 00:28:53,607 Nutze all deine Energie und akzeptiere sie. 370 00:28:55,025 --> 00:28:56,152 Rina ist weg, Kim. 371 00:28:56,819 --> 00:28:58,859 Aber du bist immer noch hier, Du hast noch ein Leben zu leben. 372 00:28:59,738 --> 00:29:01,498 Vielleicht siehst du dann, dass ich noch hier bin... 373 00:29:03,659 --> 00:29:05,119 Ich bin bereit, es mit uns zu versuchen. 374 00:30:43,717 --> 00:30:45,761 Ich werde denjenigen töten, der ihn entführt hat. 375 00:30:46,053 --> 00:30:47,638 Sobald wir ihn zu Hause haben. 376 00:30:50,724 --> 00:30:51,892 Ich liebe diesen Jungen. 377 00:30:58,524 --> 00:30:59,525 Nein, das tust du nicht. 378 00:31:00,317 --> 00:31:01,317 Ich tue... 379 00:31:01,610 --> 00:31:02,611 er ist Blut. 380 00:31:03,779 --> 00:31:05,197 Du hast schreckliche Angst... 381 00:31:05,781 --> 00:31:07,283 darüber, was passieren würde... 382 00:31:07,449 --> 00:31:08,993 wenn er nicht gefunden wird. 383 00:31:10,369 --> 00:31:11,369 Freude... 384 00:31:12,204 --> 00:31:13,747 Ich bin kein Monster. 385 00:31:15,040 --> 00:31:16,333 Ich bin nicht mein Vater. 386 00:31:19,503 --> 00:31:24,550 Warum zum Teufel sind wir dann alle? Herumstehen und nichts tun? 387 00:31:33,267 --> 00:31:34,852 Hol mir meinen Fahrer, ich gehe nach Hause. 388 00:31:35,436 --> 00:31:36,705 Ma'am, das waren wir angewiesen, dich zu behalten 389 00:31:36,729 --> 00:31:39,356 Ich bin Frau Kingsley Marshall. 390 00:31:40,065 --> 00:31:41,817 Bring mich jetzt nach Hause. 391 00:31:43,444 --> 00:31:45,904 Ich habe dir gesagt, dass ich alles unter Kontrolle habe. 392 00:31:46,280 --> 00:31:47,549 Sie müssen Ihren Mann zurückhalten. 393 00:31:47,573 --> 00:31:48,657 Erwägen Sie einen neuen Ansatz. 394 00:31:48,824 --> 00:31:50,618 Wovon redest du? 395 00:31:51,118 --> 00:31:52,620 Ich kann Sergei nicht erreichen 396 00:31:52,786 --> 00:31:54,955 wenn du tötest alle Männer in meiner Organisation. 397 00:31:55,748 --> 00:31:56,749 Das bin nicht ich. 398 00:31:56,915 --> 00:31:58,083 Nun ja, jemand ist es. 399 00:31:58,626 --> 00:31:59,826 Wenn du deinen Bruder zurück willst, 400 00:31:59,960 --> 00:32:01,360 Das ist nicht der richtige Weg. 401 00:32:01,795 --> 00:32:03,172 Du hast nicht viel Zeit. 402 00:32:07,134 --> 00:32:08,302 Zeek!? 403 00:32:10,387 --> 00:32:12,056 Ich habe dir gesagt, dass ich mich darum kümmere. 404 00:32:12,514 --> 00:32:13,891 Sie gefährden den Plan. 405 00:32:14,058 --> 00:32:15,142 Bringt Hitze auf uns. 406 00:32:16,268 --> 00:32:18,562 Sergei wird Aiden töten, wenn wir nicht aufpassen. 407 00:32:18,729 --> 00:32:20,356 Zum Teufel redest du da? 408 00:32:20,522 --> 00:32:21,815 Wenn ich mich rächen will, werde ich es tun. 409 00:32:21,982 --> 00:32:23,484 Aber ich sage es dir jetzt, das tue ich nicht. 410 00:32:24,109 --> 00:32:25,429 Du hast gesagt, dass du damit klarkommen willst, 411 00:32:25,527 --> 00:32:27,446 - also lasse ich dich verdammt noch mal. - Lässt du mich? 412 00:32:28,364 --> 00:32:30,324 Das ist alles deine Schuld, Du verstehst das, ja? 413 00:32:31,700 --> 00:32:33,160 Aidens Tod wird auf Deinen Schultern liegen. 414 00:32:34,912 --> 00:32:37,247 Ich mag deine Art nicht Sprich ruhig mit mir, Cece. 415 00:32:37,790 --> 00:32:38,957 Wir sind gleichberechtigt. 416 00:32:39,124 --> 00:32:40,584 Das müssen Sie sich merken. 417 00:32:46,215 --> 00:32:49,218 Lasst uns nicht verlieren Unsere Köpfe einander an. 418 00:32:50,844 --> 00:32:53,055 Ich und du, das ist alles, was wir haben. 419 00:32:54,556 --> 00:32:55,808 Es war schon immer so. 420 00:33:02,481 --> 00:33:04,108 Joy ist nach Hause gegangen. 421 00:33:05,192 --> 00:33:07,194 Was zum Teufel? 422 00:33:34,346 --> 00:33:35,389 Cebella. 423 00:33:39,309 --> 00:33:40,519 Er versteht Zeek nicht. 424 00:33:43,522 --> 00:33:46,150 - Er wird den Jungen töten. - Ich weiß... 425 00:33:49,069 --> 00:33:50,446 Gehen Sie auf ihn los. 426 00:34:08,839 --> 00:34:10,108 Wie lange wird das dauern, Mann? 427 00:34:10,132 --> 00:34:11,507 Es ist fast fertig, alles klar. 428 00:34:12,217 --> 00:34:13,217 Okay. Geht es dir gut? 429 00:34:13,385 --> 00:34:14,594 In Ordnung. 430 00:34:14,762 --> 00:34:16,263 Scheiße, ich hoffe, dass es Gazzer gut geht. 431 00:34:16,429 --> 00:34:17,429 Ja, ich auch. 432 00:34:23,353 --> 00:34:25,272 Hören Sie, der Rest Heute Abend wird es haarig. 433 00:34:25,438 --> 00:34:26,438 Ja. 434 00:34:27,483 --> 00:34:29,275 Ich werde den Rest machen allein von hier. 435 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Was? 436 00:34:31,152 --> 00:34:32,963 Wen zum Teufel glaubst du? sind? John Wick oder so? 437 00:34:32,987 --> 00:34:34,382 Sergei wird alle seine Jungs bei sich haben. 438 00:34:34,406 --> 00:34:35,574 Ich will dich nicht dort haben, Jay. 439 00:34:36,909 --> 00:34:38,159 Rechts. Okay, ja. 440 00:34:38,327 --> 00:34:39,345 Ich bin fast gestorben für dich und dann auf die Bank gesetzt. 441 00:34:39,369 --> 00:34:40,454 Großartig. Süß. 442 00:34:40,913 --> 00:34:42,307 - Ich habe dafür keine Zeit. - Hier geht er. 443 00:34:42,331 --> 00:34:43,916 Ja, ich habe nie verdammt viel Zeit. 444 00:34:44,081 --> 00:34:46,269 - Was zum Teufel bist du? - Ich mache niemandem Angst, oder? 445 00:34:46,293 --> 00:34:47,503 Ich mache überhaupt nichts. 446 00:34:47,668 --> 00:34:49,508 Du weißt es verdammt noch mal nicht Alles über mich, Kumpel. 447 00:34:49,588 --> 00:34:51,733 - Das ist dir scheißegal. - Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 448 00:34:51,757 --> 00:34:54,342 Nun, vielleicht, vielleicht Duke, Ich verdiene es, verletzt zu werden. 449 00:34:54,842 --> 00:34:56,594 Was zum Teufel redest du da? 450 00:34:58,847 --> 00:35:00,727 Vielleicht habe ich es dir nicht gesagt Alles über Vegas. 451 00:35:00,933 --> 00:35:02,226 Sag, was du sagen musst, Mann. 452 00:35:04,394 --> 00:35:06,313 Ich habe dir gesagt, dass ich in Vegas sauber war, nicht wahr? 453 00:35:07,022 --> 00:35:09,608 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht auf der Party war Drogen und Scheiße, nicht wahr? 454 00:35:09,983 --> 00:35:12,069 Ja, nun ja... 455 00:35:13,237 --> 00:35:14,655 Ich habe an diesem Abend Cola mitgenommen. 456 00:35:16,949 --> 00:35:18,408 Ja? Und das- 457 00:35:18,575 --> 00:35:20,136 Das ist der Grund, warum ich war nicht für dich und Cal da. 458 00:35:20,160 --> 00:35:22,287 Ich war in einer verdammten Situation Hotelzimmer wird beschissen 459 00:35:22,454 --> 00:35:25,332 mit einer Menge Scheiße Niemanden und dann wurde ich ohnmächtig. 460 00:35:27,084 --> 00:35:28,937 Ja, ich hätte dort sein können. Ich hätte etwas tun können. 461 00:35:28,961 --> 00:35:30,647 Ich weiß nicht, ich hätte es tun können geholfen oder so, 462 00:35:30,671 --> 00:35:32,130 weißt du was ich meine? 463 00:35:32,297 --> 00:35:33,691 Ich hätte etwas tun können, und das geht einfach immer und immer wieder 464 00:35:33,715 --> 00:35:35,884 mein verdammt dummes verdammtes Gehirn und- 465 00:35:37,427 --> 00:35:38,720 Es tut mir verdammt leid. 466 00:35:43,976 --> 00:35:45,686 Calvin ist gestorben... 467 00:35:48,230 --> 00:35:50,649 in einer Lache seines eigenen verdammten Blutes. 468 00:35:54,862 --> 00:35:56,989 Er dachte, du hättest das alles nicht geschafft Scheiße, das weißt du. 469 00:35:59,241 --> 00:36:02,077 Aber ich bin froh, dass er es nie wusste wie erbärmlich du wirklich bist. 470 00:36:06,331 --> 00:36:07,749 Nein, geh nicht. Verschwinde von mir! 471 00:36:07,916 --> 00:36:09,084 Verdammt noch mal – 472 00:36:09,251 --> 00:36:10,687 Ich sagte, nimm deine verdammten Hände von mir! 473 00:36:10,711 --> 00:36:12,129 Mach weiter! Dann hau mich ab! 474 00:36:12,254 --> 00:36:13,815 Naja, dann hast du mich verdammt nochmal erwischt wenn du mich schlagen willst! 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,507 Mach weiter! Du wirst mich nicht schlagen! Mach es! 476 00:36:18,677 --> 00:36:20,470 Scheiß drauf, komm her. 477 00:36:21,221 --> 00:36:23,265 Dann komm schon! Verdammt, weiter so! 478 00:36:24,850 --> 00:36:25,850 Verdammt, schlag mich! 479 00:36:25,893 --> 00:36:27,936 Schieß los! Schieß los! Verdammt... 480 00:36:37,154 --> 00:36:38,154 Scheiße. 481 00:36:41,909 --> 00:36:44,202 Scheiße. 482 00:36:53,420 --> 00:36:55,172 Es tut mir verdammt leid. 483 00:36:56,590 --> 00:36:59,343 Ich habe es vermasselt. 484 00:37:14,316 --> 00:37:15,901 Es gibt nichts, was du hättest tun können. 485 00:37:24,785 --> 00:37:26,945 Ich werde alles tun, um es auszudrücken richtig. Du weißt das, oder? 486 00:37:28,372 --> 00:37:29,372 Ich weiß. 487 00:37:37,631 --> 00:37:39,716 - Machst du diesen Scheiß immer noch? - Nein... 488 00:37:40,467 --> 00:37:41,677 - Lüg mich nicht an. - Ich schwöre. 489 00:37:41,843 --> 00:37:43,637 Ich schwöre, ich habe es schon seit Ewigkeiten nicht mehr gemacht. 490 00:37:44,304 --> 00:37:45,472 Ich kann es mir verdammt noch mal nicht leisten. 491 00:37:50,519 --> 00:37:53,146 Außerdem würde Gaz schlagen Die verdammte Scheiße aus mir. 492 00:37:53,855 --> 00:37:54,940 Würde er nicht? 493 00:37:59,236 --> 00:38:00,946 Was soll ich tun, Mann? 494 00:38:04,241 --> 00:38:05,492 Es gibt so viel... 495 00:38:06,910 --> 00:38:08,537 Scheiße zwischen mir und ihm. 496 00:38:15,961 --> 00:38:18,046 Ich hoffe nur, dass wir Gelegenheit zum Reden bekommen. 497 00:38:20,674 --> 00:38:22,134 Wir haben viel zu besprechen. 498 00:38:23,051 --> 00:38:25,095 Was, als ob er vielleicht ein Opa wäre? 499 00:38:25,220 --> 00:38:26,888 Und du bist Vater? 500 00:38:29,558 --> 00:38:31,018 Das würdest du doch wollen, oder? 501 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Ich weiß nicht. 502 00:38:33,562 --> 00:38:34,562 Vielleicht. 503 00:38:36,398 --> 00:38:37,399 Dann vielleicht... 504 00:38:38,942 --> 00:38:41,278 Vielleicht solltest du es einfach vergessen All diese Rache-Scheiße. 505 00:38:42,362 --> 00:38:44,448 Ich meine, Vater zu sein, Das ist verdammt riesig, Mann. 506 00:38:45,699 --> 00:38:47,701 Das ist das Meiste wichtige Sache auf der Welt. 507 00:38:47,868 --> 00:38:48,868 Und Calvin? 508 00:38:49,828 --> 00:38:51,705 Er würde nicht wollen, dass du es tust geh zurück ins Gefängnis. 509 00:38:51,830 --> 00:38:53,540 Er möchte dich mit einer Familie sehen. 510 00:38:54,416 --> 00:38:56,460 Halten Sie den Namen Kilroy am Leben, oder? 511 00:39:03,675 --> 00:39:05,135 Ich kann über diesen Scheiß nicht nachdenken, Mann. 512 00:39:05,260 --> 00:39:06,303 Nicht, bis es fertig ist. 513 00:39:09,931 --> 00:39:11,433 Scheiße, es ist 11:30, wir müssen los. 514 00:39:11,600 --> 00:39:13,018 Yo Rocks, was ist los? 515 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 Es ist... 516 00:39:15,103 --> 00:39:17,731 es ist schlecht. Gaz antwortet nicht. 517 00:39:18,774 --> 00:39:19,900 Ich denke... 518 00:39:20,567 --> 00:39:22,652 Ich denke, Duke sollte hier sein. 519 00:39:23,779 --> 00:39:25,489 Jay, du musst zurückkommen. 520 00:39:25,822 --> 00:39:26,822 Was? 521 00:39:27,115 --> 00:39:28,533 Niemand weiß, was passieren wird. 522 00:39:31,453 --> 00:39:32,453 Okay... 523 00:39:32,579 --> 00:39:33,789 Ja, danke. 524 00:39:33,914 --> 00:39:35,554 Alles klar, cool, ja, ich gebe ihm Bescheid. 525 00:39:41,088 --> 00:39:42,688 - Was sie sagt? - Ja, ja, er ist hart. 526 00:39:43,340 --> 00:39:45,620 Gazzer, er ist verdammt hart. Es wird alles gut, ja? 527 00:39:49,221 --> 00:39:50,680 Komm, wir werden nicht lange gehen. 528 00:40:12,661 --> 00:40:13,829 Großer Mann, 529 00:40:14,621 --> 00:40:15,997 Hast du dieses Spiel schon einmal gespielt? 530 00:40:16,706 --> 00:40:19,334 Du wirst es nie schaffen um meinen Highscore zu übertreffen. 531 00:40:20,627 --> 00:40:21,627 Ich bin ein Meister darin. 532 00:40:23,672 --> 00:40:25,132 Eine ziemlich große Sache, wissen Sie. 533 00:40:27,759 --> 00:40:28,759 Hör zu. 534 00:40:32,639 --> 00:40:34,391 Das Ding ist uralt. 535 00:40:39,855 --> 00:40:41,773 Ist hier mein Bruder? 536 00:40:43,567 --> 00:40:44,568 Ja. 537 00:40:44,734 --> 00:40:45,894 Ja, das denke ich, kleiner Mann. 538 00:41:44,336 --> 00:41:45,336 Hey. 539 00:41:47,214 --> 00:41:49,090 Das musst du tun etwas für mich, okay? 540 00:42:07,776 --> 00:42:09,277 Gib mir das Kind, Kaz. 541 00:42:10,445 --> 00:42:12,614 Heute Abend haben wir London in Brand gesteckt. 542 00:42:13,573 --> 00:42:15,093 Dieses Kind zu töten wird nichts lösen. 543 00:42:15,700 --> 00:42:18,620 Es wird nur Krieg bringen. Und wir werden tot sein, Sergei. 544 00:42:19,120 --> 00:42:20,622 Wir werden alle getötet. 545 00:42:20,956 --> 00:42:22,374 Jeder in diesem Raum wird sterben. 546 00:42:23,083 --> 00:42:24,501 Nikolai wird das nicht durchgehen lassen. 547 00:42:32,801 --> 00:42:34,177 Bist du weich geworden, Kaz? 548 00:42:36,137 --> 00:42:37,806 Ich will keine Kinder töten, Sergei. 549 00:42:52,654 --> 00:42:54,030 Ich bestimme jetzt das Sagen. 550 00:42:54,155 --> 00:42:57,075 Mich. Nicht dieser Mistkerl, Nikolai. 551 00:45:22,762 --> 00:45:23,762 Aiden? 552 00:45:36,609 --> 00:45:38,945 Scheiße! 553 00:45:43,950 --> 00:45:45,034 Komm, du Scheißkerl! 554 00:45:46,703 --> 00:45:47,745 Fick dich! 555 00:45:55,962 --> 00:45:57,213 Wo ist er? 556 00:45:57,964 --> 00:45:59,090 Wo ist er?! 557 00:45:59,257 --> 00:46:01,092 Fick dich! Fick dich. 558 00:46:05,805 --> 00:46:07,515 Aiden. Aiden! 559 00:46:07,682 --> 00:46:10,143 Aiden! 560 00:46:29,287 --> 00:46:30,287 Herzog! 561 00:46:30,371 --> 00:46:32,332 Aiden... 562 00:46:33,958 --> 00:46:35,251 Komm her... 563 00:46:38,755 --> 00:46:39,547 Geht es dir gut? 564 00:46:39,672 --> 00:46:40,465 Ja? 565 00:46:40,632 --> 00:46:41,758 - Ja. - Bist du sicher? 566 00:46:41,925 --> 00:46:43,259 Okay. Lass uns deine Mutter besuchen. 567 00:47:47,448 --> 00:47:50,118 Aiden, Aiden! Aiden! 568 00:47:50,285 --> 00:47:52,328 Mein Gott. 569 00:47:54,247 --> 00:47:56,791 Ich liebe dich so sehr. Es tut mir so leid. 570 00:47:58,084 --> 00:47:59,084 Danke schön. 571 00:47:59,586 --> 00:48:01,713 Danke schön. Vielen Dank. 572 00:48:02,338 --> 00:48:03,338 Freude... 573 00:48:05,717 --> 00:48:06,926 Ich will das. 574 00:48:08,428 --> 00:48:09,428 Alles davon. 575 00:48:10,597 --> 00:48:11,597 Wie du gesagt hast. 576 00:48:15,351 --> 00:48:16,477 Du. 577 00:48:17,604 --> 00:48:18,604 Uns. 578 00:48:18,646 --> 00:48:19,646 Herzog... 579 00:49:05,485 --> 00:49:06,486 Danke, mein Sohn.